Language variant: Canadian / Quebecois French (not European French)
Subject fields: Education / Pedagogy
Description: We're localising a catalogue of business training courses into Canadian French. Translation is done by AI as a first pass; we need a native Quebecois French speaker to proofread and QC the AI output for accuracy, natural phrasing and correct regional terminology (not European French). This is a review/QC pass, not translation from scratch. Initial batch is approximately 1,731 minutes of runtime, with further batches likely if this goes well. Please specify in your quote: your rate for QC-only review (per minute of runtime preferred), your availability, and confirmation that you are Quebec-based or work in Canadian French as a variant.